How our least technical employee (me) built an internal tool to help us improve alignment, efficiency and, most importantly, long-term partner happiness.